1 00:01:49,720 --> 00:01:55,720 Effie, was ist da drin... Was hast du? Aufleuchten. 2 00:01:59,680 --> 00:02:05,640 Ein zweites Mal. Gut für dich. Gut für dich. Komm schon, Effie. 3 00:02:05,920 --> 00:02:07,920 Effie. 4 00:02:24,920 --> 00:02:29,560 Effie, Effie, komm schon, Autogramm, Effie, komm schon. 5 00:02:36,120 --> 00:02:41,280 Effie, Effie, -Meir, Meir. - Was ist das? 6 00:02:42,480 --> 00:02:47,920 Siehst du das bei der Post? - Ja. -Behalte sie im Auge. 7 00:02:48,160 --> 00:02:51,985 Lass sie nicht entkommen. Ich werde sie heute Nacht ficken. 8 00:02:54,720 --> 00:03:02,600 Effie, Effie, Autogramm, komm schon. -Hau ab. 9 00:03:09,000 --> 00:03:11,160 Verdammt, du Mistkerl. 10 00:03:18,560 --> 00:03:23,400 Meine Damen und Herren, setz dich. Ja, setz dich, setz dich. 11 00:03:25,400 --> 00:03:29,905 Leute, ich bin stolz, euch präsentieren zu dürfen die beliebte Sängerin Effie. 12 00:03:30,040 --> 00:03:34,140 Guten Abend meine Damen und Herren, Ich möchte mit einem Lied beginnen, 13 00:03:34,240 --> 00:03:36,280 „Wenn ich in deinen Armen bin“. 14 00:03:44,240 --> 00:03:46,875 Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier. 15 00:03:50,280 --> 00:03:53,400 „Wenn ich in deinen Armen liege... 16 00:03:56,560 --> 00:04:00,760 OK, Leute, eins, zwei, eins, zwei drei vier. 17 00:04:07,240 --> 00:04:10,800 „Wenn ich in deinen Armen liege, 18 00:04:11,080 --> 00:04:14,720 „Heute Abend, heute Abend. 19 00:04:14,920 --> 00:04:21,360 „Wenn ich deine Lippen küsse, Ich fühle mich heute Abend so gut. 20 00:04:23,360 --> 00:04:30,040 „Ich schreie zu dir...“ 21 00:04:31,480 --> 00:04:33,960 Was ist das? 'weinen... 22 00:05:47,840 --> 00:05:53,440 Meir, Meir, Meir. 23 00:05:53,600 --> 00:05:56,915 Was? -Komm her. Bist du Lok? Aufleuchten. 24 00:05:57,600 --> 00:05:59,020 Komm, steig ein. Fahr. Aufleuchten. -Wie kommts? 25 00:05:59,120 --> 00:06:02,380 Was ist mit Effie? -Effie wer? Er wird kommen. Treten Sie ein. 26 00:06:02,480 --> 00:06:05,220 Ich gehe nicht, Elli, das gehe ich nicht. - Du bist Lok. Steigen Sie schon ein. 27 00:06:05,320 --> 00:06:08,100 Ich gehe nicht. Ich will nein Ärger aus dem Büro. 28 00:06:08,200 --> 00:06:12,620 Meine Verantwortung. -Hau ab. - Komm her, komm her. 29 00:06:32,720 --> 00:06:34,720 Elli. 30 00:06:45,000 --> 00:06:50,640 Warum lachst du? Kommen An. -Es ist wirklich lecker. 31 00:06:53,360 --> 00:06:55,360 Abraham. 32 00:07:00,480 --> 00:07:05,840 Dina, ich werde dich töten. 33 00:07:07,520 --> 00:07:10,070 Komm schon, fahr schon, fahr. 34 00:07:25,120 --> 00:07:28,460 Ich bin durch, ich schaffe es nicht mehr in diese Orte. 35 00:07:28,560 --> 00:07:31,100 Durch? Aufleuchten. - Glaubst du, ich bin eine Lokomotive? 36 00:07:31,200 --> 00:07:33,940 Für ein paar miese Pfunde Sie werden mich verrückt machen? 37 00:07:34,040 --> 00:07:35,540 Rechts. Und woher soll das Essen kommen? 38 00:07:35,640 --> 00:07:38,780 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich werde öffnen ein Ort für mich. Wie ist das? 39 00:07:38,880 --> 00:07:40,540 Ja? -Ja ja. - Wo? 40 00:07:40,640 --> 00:07:44,020 Wo? In Altmans Keller. - Ah... ah... Altmans... 41 00:07:44,120 --> 00:07:46,660 Sie haben bereits viele geöffnet Orte wie diese. -Du wirst sehen 42 00:07:46,760 --> 00:07:51,240 Ja? -Ja. -Als ich fragte woher das Essen kommt, 43 00:07:51,360 --> 00:07:56,400 Ich meinte nicht nur dich, dich eine Familie haben. -Halt die Klappe, Idiot. 44 00:07:59,920 --> 00:08:04,720 Hast du diesen Idioten gesehen? Hä? Ja, was für ein Lächeln. 45 00:08:04,880 --> 00:08:08,900 Sag mir, wie eine Blume wie du ist landet an diesem stinkenden Ort? 46 00:08:09,000 --> 00:08:13,020 Komm schon, hast du gedacht? Es ist Savion? Es ist ein cooler Ort. 47 00:08:13,120 --> 00:08:16,220 Ja? Was ist so cool daran, wenn ich fragen darf? 48 00:08:16,320 --> 00:08:20,655 Ich bin hier geboren, oder? - Nun, wenn du hier geboren wärst, 49 00:08:20,760 --> 00:08:24,500 Ich habe Neuigkeiten für Sie. Es ist supercool. Möchtest du etwas trinken? 50 00:08:24,600 --> 00:08:30,440 Nein. -Nimm es, Dummerchen. Sag es mir bitte. -Ja, was? 51 00:08:30,640 --> 00:08:36,600 Du lebst also hier? -Nein, mein Gott Eltern. -Was ist mit dir? 52 00:08:39,080 --> 00:08:43,560 Es kommt darauf an. -Wie meinst du das? -Es bedeutet, 53 00:08:43,720 --> 00:08:46,620 Wenn ich einen Job in Tel Aviv habe, lebe ich in Tel Aviv. 54 00:08:46,720 --> 00:08:50,020 Wenn ich einen Job in Haifa habe, lebe ich in Haifa. Wenn ich einen Job habe... 55 00:08:50,120 --> 00:08:56,360 in Aschkelon, ich bin in Aschkelon. - Im ganzen Land. 56 00:08:56,560 --> 00:09:00,840 Wer ist er? - Vergiss ihn jetzt. Sag mir bitte, 57 00:09:03,600 --> 00:09:12,160 Was ist dein Job? -Viele Dinge. - Das heißt... -Ich war Sekretärin, 58 00:09:12,280 --> 00:09:17,320 Ich habe in einer Textilfabrik gearbeitet, etwas Modellieren. -Modellieren? 59 00:09:17,520 --> 00:09:23,400 Modellieren. -Wo? -Bananen. - Bananen? -Ja, unseres. 60 00:09:23,520 --> 00:09:26,380 Was meinst du mit Bananen? - Die Fabrik, in der ich gearbeitet habe... 61 00:09:26,480 --> 00:09:30,620 Sie drehten einen Werbespot für Bananen. -Du hast viel gegessen? 62 00:09:30,720 --> 00:09:32,820 Komm schon, sag mir, wer ist er? 63 00:09:32,920 --> 00:09:34,900 Meir, hältst du bitte den Mund? Schalten Sie den IDF-Kanal ein, 64 00:09:35,000 --> 00:09:38,400 und hör auf herumzualbern. Sag mir bitte, 65 00:09:38,520 --> 00:09:42,860 Du willst also Model werden? - Warum nicht? -Im Gegenteil. 66 00:09:42,960 --> 00:09:45,140 Ich habe hier Bilder. Tust du Willst du meine Bilder sehen? 67 00:09:45,240 --> 00:09:48,940 Welche Bilder? Wer braucht sie? Das Original habe ich hier. 68 00:09:49,040 --> 00:09:52,360 Sag mal, auch nackt? - Was? 69 00:09:52,520 --> 00:09:56,060 Heute Modeln ohne Show ein Stück Arsch ist nicht... 70 00:09:56,160 --> 00:09:58,460 Weißt du, deine Freundin ist echt geil. 71 00:09:58,560 --> 00:10:00,340 Komm schon, Meir, hältst du bitte deinen Mund? 72 00:10:00,440 --> 00:10:02,860 Schalten Sie den IDF-Kanal ein, Ihr Hände ans Lenkrad und fahren. 73 00:10:02,960 --> 00:10:08,200 Tu mir einen Gefallen. Danke schön. IDF-Kanal. 74 00:10:09,440 --> 00:10:13,340 Sag es mir bitte. -Ja. - Ich habe dein Bild wirklich gesehen... 75 00:10:13,440 --> 00:10:16,700 in irgendeiner Zeitung. -Ja? - Ja, eine Zeitschrift mit Bananen? 76 00:10:16,800 --> 00:10:21,760 Wirklich? -Ja. -NEIN. es nie kam heraus. -Gar nicht? -NEIN. 77 00:10:21,920 --> 00:10:25,180 Muss ein anderes Mädchen gewesen sein, gleiches Gesicht, unterschiedliche Gesichtszüge. 78 00:10:25,280 --> 00:10:29,640 Es passiert. Sag es mir bitte. - Ja, was? 79 00:10:30,280 --> 00:10:33,340 Wie hast du deinen Namen gesagt? war? -Das habe ich nicht. -Ah... 80 00:10:33,440 --> 00:10:37,260 Vielleicht habe ich es deshalb nicht gehört. - Könnte sein. -Also? 81 00:10:37,360 --> 00:10:42,480 Ich bin Dina. -Ich bin Elli. - Hallo, Elli. -Hallo, Dina. 82 00:10:45,760 --> 00:10:51,360 Weißt du was? -Was? - Wenn wir in Tel Aviv ankommen... 83 00:10:52,280 --> 00:11:00,080 Ja? -Wir werden sitzen und Kaffee trinken. - Ja. -Schauen Sie sich Ihre Bilder an. 84 00:11:00,280 --> 00:11:05,080 Wir schauen uns an, was auch immer Sie wünschen. Hä? 85 00:11:11,880 --> 00:11:13,880 Wir werden sehen. 86 00:11:33,120 --> 00:11:38,080 Ups, ich bleibe bei Lüstern hängen. Lasst uns das nicht falsch verstehen. 87 00:11:38,520 --> 00:11:41,780 Du willst nicht? OK. Es ist ein freies Land, Baby. 88 00:11:41,880 --> 00:11:44,760 Oh ja? -Oh ja. 89 00:12:20,080 --> 00:12:23,905 Es ist in Ordnung, in Ordnung. -Was ist in Ordnung? Sehen Sie, was Sie getan haben? 90 00:12:24,000 --> 00:12:26,940 Tu mir einen Gefallen, Meir. -Was? - Legen Sie Ihre Hände ans Lenkrad. 91 00:12:27,040 --> 00:12:29,140 Berühren Sie nicht das Radio. Berühren Sie nicht das Licht. 92 00:12:29,240 --> 00:12:33,150 Lass mich in Ruhe. Du bist macht mich wahnsinnig. -OK. 93 00:12:45,560 --> 00:12:47,560 Nun, lass uns gehen. 94 00:12:47,960 --> 00:12:52,160 Meir, danke. Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 95 00:12:54,120 --> 00:12:57,740 Nun, was ist los? -Häh? - Was ist los? -Wann morgen? 96 00:12:57,840 --> 00:13:00,540 Wir sehen uns im Büro morgen. -Du kommst? 97 00:13:00,640 --> 00:13:02,340 Denken Sie daran, dass Sie die Fahrt gesagt haben lag in deiner Verantwortung. 98 00:13:02,440 --> 00:13:05,980 Meins. Mach dir keine Sorge. -Ich will Kein Problem mit Etti. Keine Aufregung. 99 00:13:06,080 --> 00:13:10,640 Keine Probleme. Gehen. Gutte. - Baby, es tut mir wirklich leid, 100 00:13:10,840 --> 00:13:15,520 aber ich muss gehen. -Wenn du muss gehen, geh. -Gutte. 101 00:13:18,960 --> 00:13:23,890 Er ist am Strand. Lass uns gehen. - Was ist das? -Es ist in Ordnung. Kommen. 102 00:13:27,400 --> 00:13:30,040 Was sagen Sie? Also? 103 00:13:35,440 --> 00:13:40,160 Gutte? Gutte? 104 00:13:59,400 --> 00:14:01,400 Ah, hier ist er. 105 00:14:03,600 --> 00:14:10,280 Hoppla, hier ist der Patient. - Mit einer neuen Gladiole. 106 00:14:11,360 --> 00:14:15,695 Kommen wir zum Schluss. Gibt es nicht Jedenfalls irgendwelche Fische. Heim. 107 00:14:45,680 --> 00:14:50,300 Die Hütte dort oben gehört ihm. Guttes. -Herr. Gutte für Dich. 108 00:14:50,400 --> 00:14:55,320 Schneide es aus. -Freut mich. - Es ist mir ein Vergnügen, Dina. -Dina. 109 00:14:56,440 --> 00:15:01,520 Ai. Wo findet man sie? Wo? -Lassen Sie es gehen. 110 00:15:01,720 --> 00:15:05,180 Möchten Sie einen Kaffee? - Kaffee jetzt? Willst du Kaffee? 111 00:15:05,280 --> 00:15:08,540 Ja, warum nicht? -Ja, warum nicht? -OK, warum nicht? 112 00:15:08,640 --> 00:15:12,340 Ein bisschen Cognac im Kaffee? - Nein danke. -Gib Kaffee in meinen... 113 00:15:12,440 --> 00:15:14,980 wenn es kein Problem ist. - Alkoholiker. -Fettsack. 114 00:15:15,080 --> 00:15:19,240 Sag mal, ihr zwei wohnt da oben? - Nein. Es ist seine Hütte. 115 00:15:19,880 --> 00:15:25,480 Er lebt also alleine. -Ja, warum? -Kein Grund. Es ist hübsch. 116 00:15:25,640 --> 00:15:29,550 Hübsch? Es ist das Paradies, Baby. - Gib mir den Schlüssel. 117 00:15:29,560 --> 00:15:34,020 Ich bin verrückt nach dem Meer. Wir nicht Habe eins. -Also kommen Sie jeden Tag. 118 00:15:34,120 --> 00:15:41,120 Wir sorgen für Meer, Sonne, Liegestühle, Kaffee, was auch immer 119 00:15:41,400 --> 00:15:44,100 Du bist hier der Rettungsschwimmer? - Rettungsschwimmer? Welcher Rettungsschwimmer? 120 00:15:44,200 --> 00:15:49,100 Er ist der Sheriff. Gib den Schlüssel. - Was willst du? -Lass uns gehen. 121 00:15:49,200 --> 00:15:56,480 Was? -Was? -Was für eine Blume. Wie alt bist du, Baby? 122 00:15:56,640 --> 00:16:00,640 21. -Nun, wir wurden im falschen Jahr geboren. 123 00:16:01,640 --> 00:16:05,620 Warum, wie alt bist du? -Ah? - Warum, wie alt bist du? 124 00:16:05,720 --> 00:16:11,760 Wie alt sehe ich aus? - Jung. Ich weiß nicht, 35, 36. 125 00:16:13,520 --> 00:16:15,520 35? Lady, du bist verrückt. 126 00:16:15,560 --> 00:16:18,025 Ich werde 24 sein. - Ja, wirklich, 24. 127 00:16:18,120 --> 00:16:21,460 Geboren im Jahr 1824. Wirklich. - Halt die Klappe, du Idiot. -Idiot. 128 00:16:21,560 --> 00:16:23,780 Ich habe eine Erkältung. Was ist das denn für ein Witz? 129 00:16:23,880 --> 00:16:27,960 Was für ein Idiot. -Das würde ich gerne tun Geh jetzt ins Wasser. 130 00:16:28,080 --> 00:16:31,300 Warum gehst du nicht rein? - Was meinst du mit reingehen? 131 00:16:31,400 --> 00:16:36,160 Gib mir den Schlüssel. -Was? - Ah, nein, ich sage, 132 00:16:36,320 --> 00:16:40,540 Nachts gibt es Whirlpools. - Ich würde nicht hineingehen, es ist kalt. 133 00:16:40,640 --> 00:16:45,660 Es ist auch kalt. Gib mir den Schlüssel. - Was willst du? Verzeihung. 134 00:16:45,760 --> 00:16:52,200 Was ist los? -Was ist los? - Was? -Er ist verrückt, dieser Kerl, 135 00:16:52,360 --> 00:16:57,360 er ergibt keinen Sinn. Lass das Licht an, du Ungeziefer. 136 00:17:00,400 --> 00:17:04,560 Es tut mir leid, Baby. Komm, lass uns hochgehen. 137 00:17:07,720 --> 00:17:10,865 Tschüss. -Tschüs, wir sehen uns. - Tschüss, Schatz. 138 00:17:11,440 --> 00:17:16,060 Schau dir den geilen Fatso an. -Fatsos Geil und Twiggy werden ficken. 139 00:17:16,160 --> 00:17:20,280 Und wie und wie. - Komm, lass uns fertig werden. 140 00:17:20,400 --> 00:17:22,700 Falten Sie das Netz, Legen Sie den Fisch in den Kühlschrank, 141 00:17:22,800 --> 00:17:28,200 Schließen Sie den Kiosk und gehen Sie zu schlafen. Geh nach Hause. -OK. OK. 142 00:17:28,400 --> 00:17:32,300 Es ist nicht in Ordnung. Ich will keinen Ärger mit deiner Mutter. Nach Hause gehen. 143 00:17:32,400 --> 00:17:36,180 Den Mund halten. -Ja, deine Mutter eine „Landmine“. Nach Hause gehen. 144 00:17:36,280 --> 00:17:38,980 Ist es in Tel-Mond besser? Gefängnis? -Halt den Mund. 145 00:17:39,080 --> 00:17:41,620 Du redest von meiner Mutter? Was ist mit deinem? -Aufleuchten. 146 00:17:41,720 --> 00:17:43,820 Sprich nicht so über meine Mutter das. Sprich nicht über sie. 147 00:17:43,920 --> 00:17:48,850 Ruhig. Ruhig. Hör auf zu streiten. Ruhig. Was ist hier los? 148 00:17:51,600 --> 00:17:55,510 Warum schlägt er mich? Er schlägt mich ständig. 149 00:18:22,400 --> 00:18:24,400 Treten Sie ein. 150 00:18:26,160 --> 00:18:28,220 Er wird nicht hierher kommen, Dein Freund? 151 00:18:28,320 --> 00:18:31,295 Auf keinen Fall. Er hat Arbeit auf See. Kommen. 152 00:18:45,120 --> 00:18:47,120 Mach dich vom Acker. 153 00:20:06,800 --> 00:20:11,720 Es ist nichts, nur die Hunde. 154 00:21:56,800 --> 00:22:00,280 Das ist er. Er ist es. 155 00:23:34,440 --> 00:23:36,880 Guten Morgen, Herr Gutte. 156 00:23:40,680 --> 00:23:43,940 Warte, was ist mit dir? Was Bist du eine Art Mensch? 157 00:23:44,040 --> 00:23:49,640 Warten. -Den Mund halten. - Spring nicht ihr, du kannst dich nicht schnell bewegen. 158 00:23:49,840 --> 00:23:52,580 Ich habe sie verstanden. Mit ihr man muss sich langsam bewegen. 159 00:23:52,680 --> 00:23:55,980 Vertrauen Sie mir, wir gehen zum Strand, sie wird ins Wasser gehen, 160 00:23:56,080 --> 00:24:01,240 Ich werde gehen und ihr Kaffee kochen, aber langsam, spring sie nicht an. 161 00:24:01,400 --> 00:24:05,080 Guten Morgen, Dina. - Es gibt kein Wasser. 162 00:24:05,240 --> 00:24:08,100 Ich weiß, miese Rohre. Aber warum das Wasser hier? 163 00:24:08,200 --> 00:24:11,780 Es ist reichlich Wasser drin Meer. -Nur das Meer. -Also? 164 00:24:11,880 --> 00:24:14,940 Warum nicht? Aber ich habe keine Badeanzug. -Was ist ein Badeanzug? 165 00:24:15,040 --> 00:24:18,695 Baby, hier ist ein Badeanzug. Was ist das Problem? 166 00:24:27,680 --> 00:24:32,440 Mit meinem Gehirn und deiner Gesundheit, Wir kommen weit, Herr Perets. 167 00:24:36,200 --> 00:24:40,520 Guten Morgen, Gutte'le. - Guten Morgen, meine Güte. 168 00:24:40,760 --> 00:24:43,180 Ich werde die Gewichte danach nehmen Du beendest dein Training. 169 00:24:43,280 --> 00:24:46,765 Warum so spät heute Morgen, Gutte? -Den Mund halten. 170 00:25:01,800 --> 00:25:04,680 Also? -Na und? 171 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Ja, es war großartig. 172 00:25:16,960 --> 00:25:24,480 Hör zu, du bist eine echte Blume. Komm, renn zum Wasser. 173 00:25:39,960 --> 00:25:46,880 Sie ist gut, edel. Tu es einfach nicht Spring sie. Schau dir das an. 174 00:25:47,040 --> 00:25:51,630 Okay, geh nach Hause, es ist spät. - OK. Nach dem Kaffee gehe ich weg. 175 00:25:56,480 --> 00:26:00,040 Dr. Schwartzman, Wo sind Avi und Duvidke? 176 00:26:00,200 --> 00:26:05,080 Öffnete den Kiosk und ging hinaus aufs Meer. Komm schon... 177 00:26:10,320 --> 00:26:14,400 Geh nach Hause. -Nur eine Sekunde. Hören Sie, es ist wunderschön. 178 00:26:19,240 --> 00:26:21,540 Geh nach Hause, sie wird draußen sein des Wassers bald. Hau ab. 179 00:26:21,640 --> 00:26:26,910 Ich werde bei ihr keine Chance haben. - Nur eine Sekunde. Es ist fast vorbei. 180 00:26:27,240 --> 00:26:29,240 Geh schon nach Hause. 181 00:27:10,640 --> 00:27:13,340 Hallo Gutte. - Hallo, Frau Sonya. 182 00:27:13,440 --> 00:27:16,060 Du weißt, dass sie gucken Da drüben. -Deshalb bin ich gekommen. 183 00:27:16,160 --> 00:27:19,815 Wunderbar, Schatz. Wir sehen uns. -Ich komme. 184 00:28:02,280 --> 00:28:06,445 Altmann, Altmann. Ich werde es erzählen Dein Vater, du wirst sehen. 185 00:28:07,000 --> 00:28:11,020 Wenn er mit dir fertig ist, werde ich es tun beginnen. Ich werde dir die Knochen brechen. 186 00:28:11,120 --> 00:28:14,520 Du Ungeziefer. Sexverrückter. 187 00:29:05,960 --> 00:29:08,140 Du machst noch eins? - Halt die Klappe und komm hoch. 188 00:29:08,240 --> 00:29:13,085 Ich habe nicht den ganzen Fisch mitbekommen die letzte bombe. -Komm rauf. 189 00:30:11,640 --> 00:30:14,460 Guten Morgen, Herr Altman. - Gute Nacht, mein Mann. 190 00:30:14,560 --> 00:30:17,300 Ich komme heute Nachmittag vorbei über das Geschäft reden. 191 00:30:17,400 --> 00:30:20,140 Das gleiche Geschäft? - Ja, ich habe eine neue Idee. 192 00:30:20,240 --> 00:30:24,745 Klar, ein neues. Mir geht es gut mit dem alten vertraut. 193 00:31:05,760 --> 00:31:07,760 Hallo. 194 00:31:31,920 --> 00:31:33,920 Hallo. 195 00:31:42,960 --> 00:31:44,960 Hallo. 196 00:31:55,680 --> 00:31:59,420 Millie. -Ich muss Essen für das Kind vorbereiten. 197 00:32:01,480 --> 00:32:07,960 Millie, kannst du Hallo sagen? Einfach Hallo? -Hallo. -Vielen Dank. 198 00:32:32,280 --> 00:32:34,640 Millie, vielleicht nicht heute? 199 00:32:35,480 --> 00:32:40,750 Ich flehe dich an, ich war erschöpft Nach dem Auftritt wurde ich zusammengeschlagen. 200 00:32:41,520 --> 00:32:43,660 Es tut mir Leid. Ich weiß, ich habe mich geirrt. 201 00:32:43,760 --> 00:32:47,000 Ich flehe dich an, Lass es heute sein, oder? 202 00:32:50,520 --> 00:32:54,430 Millie, ich rede mit dir. - Du bist mir im Weg. 203 00:32:56,240 --> 00:32:59,640 Weißt du, Millie, Es wird schlimm enden, das schwöre ich. 204 00:32:59,960 --> 00:33:05,360 Merav, komm her. Merav, lass das und komm her. 205 00:33:09,080 --> 00:33:11,080 Merav. 206 00:33:23,280 --> 00:33:25,280 Du willst nicht? 207 00:33:28,120 --> 00:33:32,000 Wie geht es dem Kind? - OK. 208 00:33:33,560 --> 00:33:38,235 Wie meinst du das? Du hast gesagt sie hatte etwas im Ohr. 209 00:33:38,760 --> 00:33:40,760 Der Arzt kam? 210 00:33:41,560 --> 00:33:43,560 Nein. 211 00:33:44,480 --> 00:33:46,480 Warum nicht? 212 00:33:47,520 --> 00:33:51,400 Es besteht keine Notwendigkeit. Merav... 213 00:33:51,520 --> 00:33:56,000 Kein Bedarf? Aber... Millie, Du gehst mir auf die Nerven. 214 00:33:56,160 --> 00:33:58,220 Hör auf mit diesem düsteren Gesicht und diese Antworten. 215 00:33:58,320 --> 00:34:01,720 Es macht mich verrückt, weißt du? Jetzt ruhig. 216 00:34:02,160 --> 00:34:05,860 Ich sage es dir noch einmal, leise, Ich wurde bei dem Auftritt zusammengeschlagen. 217 00:34:05,960 --> 00:34:08,780 Ich war am Boden zerstört. Ich ging zu Gutte auf einen Drink. 218 00:34:08,880 --> 00:34:11,060 Also tranken wir ein bisschen, er schleppte ich, ich wurde gezerrt. 219 00:34:11,160 --> 00:34:13,740 Ich habe eine ganze Flasche ausgetrunken Cognac. Ich weiß, dass es falsch ist. 220 00:34:13,840 --> 00:34:17,280 Ich sagte, es tut mir leid, Ich sage es noch einmal. 221 00:34:17,440 --> 00:34:21,520 Ich habe mich geirrt, aber sag mir, Was habe ich mehr verdient? 222 00:34:21,720 --> 00:34:24,820 Du denkst, ich weiß es nicht Was machst du durch? 223 00:34:24,920 --> 00:34:26,620 Wie schwer ist es für dich? Ich weiß. Ich bin blind, ich bin ein Idiot, 224 00:34:26,720 --> 00:34:31,400 Aber warum kannst du nicht denken? Wie schwer ist es für mich? 225 00:34:31,560 --> 00:34:33,900 Merav. -Jeden Abend gehe ich zu den stinkenden Diskotheken... 226 00:34:34,000 --> 00:34:36,820 mit diesem Idioten. Und wofür? Macht es mir Spaß? 227 00:34:36,920 --> 00:34:40,300 Gehe ich tanzen? Soll ich Mädchen abholen? Sag mir. 228 00:34:40,400 --> 00:34:44,180 Es ist für Brot. Brot, Kleidung, Wasser, Strom. 229 00:34:44,280 --> 00:34:46,780 Es macht mich verrückt, verrückt, und du weißt es. 230 00:34:46,880 --> 00:34:49,140 Millie, es ist die schlimmste Zeit meines Lebens. 231 00:34:49,240 --> 00:34:50,500 Das sieht man. Für 5 Monate 232 00:34:50,600 --> 00:34:54,420 Ich habe die Gitarre nicht berührt. Ich kann nicht. Ich bin verrückt. Und dann, 233 00:34:54,520 --> 00:34:59,025 Ich komme nach Hause und was mache ich? wollen? Was verlange ich? 234 00:34:59,080 --> 00:35:01,820 Ich möchte, dass du mir hilfst, und du sagst kaum Hallo. 235 00:35:01,920 --> 00:35:03,660 Es ist, als würdest du mich verärgern Gefallen. Ich frage dich, wie es dem Kind geht, 236 00:35:03,760 --> 00:35:06,990 Sie sagen: „OK“, „Nicht OK“. „OK“. „Nicht OK“. 237 00:35:07,520 --> 00:35:10,700 Sag mir, zu wem soll ich gehen? Wo? An wen kann ich mich wenden? 238 00:35:10,800 --> 00:35:14,300 Du bist meine Frau, nicht wahr? Ich liebe dich. Ich liebe dich. 239 00:35:14,400 --> 00:35:16,860 Ich liebe dich, liebe dich. Soll ich mir das Herz herausreißen? 240 00:35:16,960 --> 00:35:21,880 Soll ich es schriftlich festhalten? Millie, ich rede mit dir. 241 00:35:22,240 --> 00:35:27,640 Merav, komm her. -Millie, Weißt du, mit diesem Gesicht, 242 00:35:27,840 --> 00:35:31,220 Eure Antworten und Merav, Du kannst meinen Schwanz lutschen. 243 00:35:31,320 --> 00:35:34,460 Wirklich? Wir haben es nicht gesehen schon lange. Merav, 244 00:35:34,560 --> 00:35:37,260 lass es in Ruhe. -Komm schon, Wenn es dir nicht gefällt, 245 00:35:37,360 --> 00:35:40,800 Du kannst zur Hölle fahren. - Du fährst zur Hölle. 246 00:35:44,840 --> 00:35:48,240 Komm schon, ich kann auch Türen zuschlagen, weißt du? 247 00:36:16,400 --> 00:36:20,120 Fatso ist nicht da? - Nein. Komm schon, komm schon. 248 00:36:29,680 --> 00:36:34,355 Wo ist er? - Oben in der Kabine. Alles in Ordnung, kein Problem. 249 00:36:43,560 --> 00:36:47,680 Wie viel Zucker? - 3,3,5 Löffel. 250 00:36:56,960 --> 00:36:59,460 Ich verstehe nicht. Was war so dringend... 251 00:36:59,560 --> 00:37:02,300 dass er keine Zeit hatte, sich zu verabschieden? 252 00:37:02,400 --> 00:37:06,420 Er wird zurückkommen, er wird zurückkommen, Baby, mach dir keine Sorgen. -Wann? 253 00:37:06,520 --> 00:37:12,640 Später. Mach dir keine Sorge. Mach dir keine Sorgen, du ruhst dich aus, 254 00:37:12,760 --> 00:37:16,980 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Komm an, ich wasche das Salz von dir. 255 00:37:17,080 --> 00:37:19,080 Aufstehen. 256 00:37:33,960 --> 00:37:36,340 Lass es mich für eine Sekunde haben. 257 00:37:45,480 --> 00:37:47,480 Mein Rücken. 258 00:38:11,800 --> 00:38:14,280 OK? -OK. 259 00:38:15,840 --> 00:38:21,400 Kalt? -Kalt, kalt. -Es gibt Ein großes Handtuch drin. Geh rein. 260 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 Ich kann es nicht finden. - Ich komme. 261 00:38:44,000 --> 00:38:46,975 Um es zu finden, muss man danach suchen. 262 00:38:54,440 --> 00:38:56,440 Hop. 263 00:38:58,520 --> 00:39:00,520 Nur eine Minute. 264 00:39:13,600 --> 00:39:16,000 Also? -Na und? 265 00:39:19,480 --> 00:39:23,080 Wie? -Wie was? 266 00:39:24,520 --> 00:39:29,040 Im Allgemeinen. - Es ist großartig hier. 267 00:39:30,160 --> 00:39:34,400 Absoluter Spaß. - Siehst du? 268 00:39:46,600 --> 00:39:51,920 Hallo, hallo, warte, warte. Was ist das? -Hallo, Dina. 269 00:39:52,080 --> 00:39:56,500 Hallo Gutte, aber was ist das? - Einen Moment, Dina. 270 00:39:57,160 --> 00:40:00,580 Nein, nein, lass mich aufstehen. - Einen Moment, Dina. 271 00:40:00,680 --> 00:40:05,800 Was ist los? -Ich frage Du, lass los, lass los. 272 00:40:06,000 --> 00:40:10,060 Wie meinst du das? Komm her. - Lass los. Ich will nicht. 273 00:40:10,160 --> 00:40:17,080 Warum? -Ich habe keine Lust. - Das wirst du, keine Sorge. 274 00:40:17,240 --> 00:40:21,380 Hör auf damit, du nervst mich. - Einen Moment, Dina. 275 00:40:21,480 --> 00:40:26,320 Was ist los? -Schneiden Sie es aus. Ich bin Ich habe die Nase voll von dir. Geh weg von mir. 276 00:40:26,480 --> 00:40:27,820 Was ich habe, hast du heute Abend von Elli bekommen, 277 00:40:27,920 --> 00:40:30,260 und was du hast, kann ich bekommen für 20 Pfund im Hinterhof. 278 00:40:30,360 --> 00:40:34,610 Schnapp dir deine Sachen und hau ab. Geh mir aus den Augen. 279 00:40:49,560 --> 00:40:54,640 Ich werde dir etwas sagen, du und dein Freund stinken beide. 280 00:41:17,240 --> 00:41:20,560 Gutte. Gutte. 281 00:41:20,720 --> 00:41:23,840 Gutte. Gutte. 282 00:41:24,240 --> 00:41:29,000 Gutte. -Gutte. -Gutte... 283 00:41:30,880 --> 00:41:33,800 Ich komme. 284 00:41:36,120 --> 00:41:40,795 Max im Kiosk schaut für dich. -Er ist gestresst. 285 00:41:48,160 --> 00:41:51,475 Ich werde mich später um dich kümmern, warte einfach. 286 00:42:02,080 --> 00:42:04,080 Nun, bringen Sie die Bomben mit. 287 00:42:06,840 --> 00:42:12,080 Zitroneneis am Stiel. Hey, du willst Zitrone? Hey, Zitrone. 288 00:42:12,320 --> 00:42:16,200 Hallo Max, was ist los? - Komm näher, komm. 289 00:42:16,880 --> 00:42:20,000 Was ist los? -Komm her. 290 00:42:23,960 --> 00:42:29,200 Vielleicht kannst du mir erklären, Was ist das? Eine Bomba, oder? 291 00:42:29,400 --> 00:42:33,060 Ich habe es nicht mitgebracht. Was machst du wollen? -Damit du ein Mensch bist. 292 00:42:33,160 --> 00:42:37,680 Solange ich für diese Station verantwortlich bin, 293 00:42:37,880 --> 00:42:44,200 Mach es nicht kaputt. Ist das klar? Und bringen Sie nicht den Flaum hierher. 294 00:42:44,440 --> 00:42:49,040 Und wenn du das denkst, steige ich aus dann bist du wieder raus... 295 00:42:49,680 --> 00:42:52,900 Hey, hör auf, mich zu schlagen. - Hör auf, dich zu schlagen, oder? 296 00:42:53,000 --> 00:42:58,355 Ich hätte dir die Knochen brechen sollen als du vor 20 Jahren hierher kamst. 297 00:42:58,440 --> 00:43:01,540 Vielleicht hättest du dich dann umgedreht heraus, ein Mann zu sein. Schau dich an. 298 00:43:01,640 --> 00:43:05,100 Was ist los? Mir gefällt es. - Halt den Mund, wenn ich rede. 299 00:43:05,200 --> 00:43:08,440 Herumlaufen, schmutzig, unrasiert, 300 00:43:08,680 --> 00:43:10,340 mit Haaren wie ein Beatnik. 301 00:43:10,440 --> 00:43:14,220 In deinem Alter wird gebaut ihr Leben, sich einleben, 302 00:43:14,320 --> 00:43:19,720 Was wird aus dir? Mit 2 Gören rumlaufen. 303 00:43:19,960 --> 00:43:23,620 Du bist alt genug, um ihr zu sein Vater. Schämst du dich nicht? 304 00:43:23,720 --> 00:43:28,240 Beschämt? Was habe ich getan? - Was? Das ist das Problem. 305 00:43:28,520 --> 00:43:33,535 Du hast noch nie etwas getan, Du tust es nicht und wirst es auch nie tun. 306 00:43:33,640 --> 00:43:38,400 Ich habe dich in der Hoffnung großgezogen, dass du es sein würdest ein Mensh. Was ist aus dir geworden? 307 00:44:01,000 --> 00:44:05,320 Avi. Duvidke. 308 00:44:20,040 --> 00:44:22,400 Schnell, schnell, steh auf. 309 00:44:31,760 --> 00:44:36,960 Eine Bombe. Eine Bombe. -M'am, m'am, lass mein Hemd los. 310 00:44:37,120 --> 00:44:39,740 Eine Bombe. Eine Bombe. -M'am, m'am, lass mein Hemd los. 311 00:44:39,840 --> 00:44:44,320 M'am, wenn es Ihnen nichts ausmacht, lass mein Hemd los. 312 00:44:45,160 --> 00:44:47,980 M'am, lass mein Hemd los, Es ist ein Geschenk aus dem Ausland. 313 00:44:48,080 --> 00:44:52,925 M'am, es ist nicht Fatah, es ist Spanner, reiben, reiben. 314 00:44:53,400 --> 00:44:57,990 OK, Fatah, alles klar, lass einfach los von meinem Hemd, lass mich gehen. 315 00:45:00,280 --> 00:45:03,680 Stoppen. Ich schwöre, ich werde dich töten. 316 00:45:03,800 --> 00:45:08,560 Was ist los? -Peeping Toms. - Unsinn, es ist eine Krankheit. 317 00:45:08,680 --> 00:45:14,120 Hallo, meine Dame. m'am... Hallo, Avi, Avi. 318 00:45:14,240 --> 00:45:17,060 Geben Sie ihr eine Mund-zu-Mund-Beatmung Wiederbelebung. -Du gibst ihr. 319 00:45:17,160 --> 00:45:22,520 Sehen. Oi, oi. Nimm es, nimm es. 320 00:45:28,920 --> 00:45:33,560 Hallo, hallo, was ist das? - Fatah. 321 00:45:46,360 --> 00:45:49,980 Hallo, Millie. -Hallo Gutte, was ist oben? -Frag nicht, was los ist. 322 00:45:50,080 --> 00:45:51,740 Ich werde Avi oder Duvidke fangen. 323 00:45:51,840 --> 00:45:54,980 Dieses Mal werde ich sie bei lebendigem Leib häuten. Sie haben mich so nervös gemacht. 324 00:45:55,080 --> 00:45:59,100 Vielleicht weil du nicht schläfst Nächte. -Nein, Nächte sind in Ordnung, 325 00:45:59,200 --> 00:46:02,420 Die Tage sind scheiße. -Halte das Kind eine Minute. -Hallo, Merav. 326 00:46:02,520 --> 00:46:07,195 Ich habe hier etwas zu tun beruhige sie. -Gut für dich. 327 00:46:09,560 --> 00:46:15,720 Was ist das? -Wann wirst du lernen? 'Koktes'. -Koktes? Lecker. 328 00:46:15,880 --> 00:46:20,045 Es ist das Chili deiner Mutter - Ganz nach Ihrem Geschmack. 329 00:46:23,680 --> 00:46:27,180 Es verbrennt das Doppelte dieses Essens. Das erste Mal, wenn man es isst. 330 00:46:27,280 --> 00:46:31,380 Gott segne dich, Millie, das bist du der einzige Freund, den ich habe. 331 00:46:31,480 --> 00:46:33,480 Ja? 332 00:46:45,480 --> 00:46:52,240 Löwe, Löwe, er wird nie fertig. - Wer ist er? -Frau. Sonya. 333 00:46:53,120 --> 00:46:56,605 Ist Ihr Telefon außer Betrieb? - Nein. Warum? 334 00:46:56,680 --> 00:47:00,140 Ich habe gestern angerufen, da war keine Antwort. -Gestern? 335 00:47:00,240 --> 00:47:04,620 Nachts. -Ah, wir haben das rausgeholt Netze zum Meer. Warum hast du angerufen? 336 00:47:04,720 --> 00:47:08,940 5 a. M. Er hat nicht angerufen, er hat nicht angerufen Als ich nach Hause kam, machte ich mir Sorgen. 337 00:47:09,040 --> 00:47:12,180 Keine Sorge, alles Alles wird gut, Millie. -Rechts. 338 00:47:12,280 --> 00:47:18,000 Wie geht es dem Patienten? -Wie gewöhnlich. - Schlafen? -Ich weiß nicht. 339 00:47:19,280 --> 00:47:25,360 Ist er nicht nach Hause gekommen? -Kam und ging. -Ah, du hast gestritten. 340 00:47:25,520 --> 00:47:28,340 Hattest du letztes Licht Spaß? - Was für ein Spaß? 341 00:47:28,440 --> 00:47:33,540 Wir tranken eineinhalb Flaschen davon Cognac. Spaß... -Allein? Allein? 342 00:47:33,560 --> 00:47:37,380 Nein, Ora war da. -Wer ist Ora? Ora, die Passiflora pisst. 343 00:47:37,480 --> 00:47:39,380 Verzeihung, das haben Sie eine Beschwerde gegen mich? 344 00:47:39,480 --> 00:47:42,740 Eine Beschwerde? -Ich dachte, ich hätte es gehört etwas. -Du bist verrückt. 345 00:47:42,840 --> 00:47:45,420 Beschwerden über etwas so Charmantes? 346 00:47:45,520 --> 00:47:49,340 Was ist so charmant? - Du und dein Freund. Schau, 347 00:47:49,440 --> 00:47:54,080 Ihr seid zwei Freunde, die alleine sitzen monatelang jede Nacht. 348 00:47:54,280 --> 00:47:55,900 Ihr schaut euch an. 349 00:47:56,000 --> 00:47:57,900 Ihr streitet nicht miteinander. 350 00:47:58,000 --> 00:48:02,080 Du hast es nicht satt einander. Es ist bezaubernd. 351 00:48:04,280 --> 00:48:09,480 Cola. -Es ist nicht kalt. - Was? -Nicht kalt, sondern heiß. 352 00:48:09,640 --> 00:48:13,100 Entschuldigen Sie mich kurz Ich bin der Vater deines Mannes? -NEIN. 353 00:48:13,200 --> 00:48:15,900 Bin ich seine Mutter? -NEIN. -So willst du soll ich ihn rausschmeißen? 354 00:48:16,000 --> 00:48:17,260 Wenn ich ihm sage, er soll gehen, wird er dann gehen? 355 00:48:17,360 --> 00:48:19,140 Und wenn er geht, wird er es nicht tun zurückkommen? Das ist es also. 356 00:48:19,240 --> 00:48:21,460 Er kam letzte Nacht und weinte, mit einem geschwollenen Ohr. 357 00:48:21,560 --> 00:48:24,580 Ein Drink, zwei, er schleppte mich hinein. Was willst du? 358 00:48:24,680 --> 00:48:26,500 Warum machst du nicht auf? eine Garage? -Warum eine Garage? 359 00:48:26,600 --> 00:48:29,100 Heute Morgen hast du ihn geschleppt, Jetzt zerrt er dich. 360 00:48:29,200 --> 00:48:30,740 Du verstehst dich so gut. 361 00:48:30,840 --> 00:48:34,300 Millie, ich frage dich noch einmal, Habe ich dir etwas angetan? 362 00:48:34,400 --> 00:48:36,340 Bin ich dir etwas schuldig? - Gar nicht. 363 00:48:36,440 --> 00:48:39,900 Hast du mich geheiratet? Bist du mein Freund? Gar nicht. 364 00:48:40,000 --> 00:48:42,180 Komm schon, fang nicht mit den Beleidigungen an, 365 00:48:42,280 --> 00:48:44,580 Weil ich es besser kann als du. Was ist das, 366 00:48:44,680 --> 00:48:50,040 Bin ich nicht dein Freund? -Bist du? - Weißt du es nicht? Klar, das bin ich. 367 00:48:50,240 --> 00:48:54,360 Lügner. -Hey du, wann habe ich dich jemals angelogen? 368 00:48:54,520 --> 00:48:57,020 Du hörst nie auf, mich anzulügen. Sogar jetzt. -Was? 369 00:48:57,120 --> 00:48:58,380 Du hast gesagt, du wärst mein Freund. - Also? 370 00:48:58,480 --> 00:49:01,380 Warum lädst du mich nicht zu deinen Partys ein? 371 00:49:01,480 --> 00:49:04,120 Wird es dich so sehr stören? 372 00:49:05,600 --> 00:49:08,540 Millie, ich frage dich, lass mich in Ruhe. 373 00:49:08,640 --> 00:49:10,860 Warum kommst du zu mir? - Wer kommt zu dir? -Du. 374 00:49:10,960 --> 00:49:13,060 Ah ja, ich bin gekommen. Ich habe dir einen Topf mitgebracht. Entschuldigung. 375 00:49:13,160 --> 00:49:15,860 Warum ich? Was machst du willst du von mir? -Nichts. 376 00:49:15,960 --> 00:49:17,540 Was ist also los? - Nichts ist falsch. 377 00:49:17,640 --> 00:49:20,020 Also schrei nicht. Wenn nichts falsch, fang nicht an. 378 00:49:20,120 --> 00:49:22,540 Wer hat angefangen? -Du. Du Kommen Sie mit Fragen hierher. 379 00:49:22,640 --> 00:49:25,620 Bin ich dein Mann? Weiß ich es? War ich jemals verheiratet? Frag ihn. 380 00:49:25,720 --> 00:49:30,100 Vielleicht werde ich ihn um Verzeihung bitten auch? Ich habe immer noch meine Würde. 381 00:49:30,200 --> 00:49:33,680 Würde. Darky. - Ja, ja. Primitive. 382 00:49:35,600 --> 00:49:37,600 Komm her. -Was? 383 00:49:38,240 --> 00:49:43,000 Wenn jemand mein Freund ist, werde ich es tun Lüge ihn niemals an. Primitive. 384 00:49:50,440 --> 00:49:56,840 Marlboro. -Marlboro. Wie viel? - Du weißt es nicht? 385 00:49:57,240 --> 00:50:02,880 Nr. -3 minus 5. -Was? - 2,95. -Also sagen wir 2,95. 386 00:50:05,960 --> 00:50:10,560 Würde. Du bist also hierher gekommen Heute, um mir den Kopf zu zerbrechen? 387 00:50:11,600 --> 00:50:16,680 Du bist nicht vom Kiosk? - Warum? -Kein Grund. 388 00:50:26,520 --> 00:50:34,520 Was ist los? -Nichts. -Kann Ich habe eine Limonade? -Hier. -Danke. 389 00:50:51,040 --> 00:50:53,720 Großartig. -Danke. 390 00:50:56,800 --> 00:51:02,320 Woher kommst du? -Du? - Ramat Gan. Und du? -Jerusalem. 391 00:51:03,320 --> 00:51:09,120 Jerusalem, oder? -Aha. - Zum ersten Mal auf See? -Zweite. 392 00:51:09,880 --> 00:51:17,400 Lust auf eine Bootsfahrt? - Ich habe Angst. Was ist, wenn ich herunterfalle? 393 00:51:18,200 --> 00:51:21,280 Keine Sorge, ich hole dich ab. 394 00:51:27,840 --> 00:51:31,920 Behalte das Kind im Auge für eine Minute. Und der Topf. 395 00:51:51,240 --> 00:51:54,385 Komm schon, Meravi, wir gehen zu Mama? Ja? 396 00:51:56,680 --> 00:51:59,540 Behalten Sie den Kiosk im Auge. - Ich kann im Moment nicht. 397 00:51:59,640 --> 00:52:01,880 Behalten Sie den Kiosk im Auge. 398 00:52:05,600 --> 00:52:07,800 Komm schon, komm schon. 399 00:52:08,000 --> 00:52:12,420 Mit den 200 Pfund und allem die Kredite, die Sie bereits aufgenommen haben, 400 00:52:12,520 --> 00:52:16,400 Sie schulden uns 670 Pfund. - Was? Was? 401 00:52:16,520 --> 00:52:19,460 Ohne Taxi Effie musste gestern nehmen, 402 00:52:19,560 --> 00:52:21,580 weil du Meir mitgenommen hast. 403 00:52:21,680 --> 00:52:24,700 Und eine Strafe von 30 Pfund dafür zu zwei Shows zu spät kommen. 404 00:52:24,800 --> 00:52:26,740 Leg dich nicht mit mir an, Wann war ich zu spät? 405 00:52:26,840 --> 00:52:29,300 Was ist mit all den Shows? diesen Monat? 670 Pfund? 406 00:52:29,400 --> 00:52:35,000 Alle Shows und Auftritte summieren sich auf genau 670 Pfund. 407 00:52:35,160 --> 00:52:36,780 Soll ich dir deine Karte zeigen? 408 00:52:36,880 --> 00:52:39,340 Zeigen Sie mir keine Karte. Zeig mir nichts. 409 00:52:39,440 --> 00:52:42,140 Was dieses Büro zu bieten hat Ich habe es schon gesehen. 410 00:52:42,240 --> 00:52:44,980 Wenn es dir nicht gefällt... - Ja, na ja? 411 00:52:45,080 --> 00:52:47,420 Sie haben die Wahl, wissen Sie. - Ich tue, was mir gesagt wird. 412 00:52:47,520 --> 00:52:49,380 Hallo, Meir. Ja, Schatz. Welche Wahl habe ich? 413 00:52:49,480 --> 00:52:50,900 Du kannst... -Elli. - Was willst du? 414 00:52:51,000 --> 00:52:53,100 Wieso bist du mit dem Taxi gefahren? mit dieser dummen Tussi, 415 00:52:53,200 --> 00:52:56,180 und ließ mich wie einen Idioten da stehen? 416 00:52:56,280 --> 00:52:59,300 Muss ich Sie fragen? Erlaubnis? Du Idiot. 417 00:52:59,400 --> 00:53:01,540 Elli, hör auf damit. - Du hältst deinen Mund. 418 00:53:01,640 --> 00:53:04,060 Lass ihn in Ruhe. Ich habe es ihm gesagt gehen. Was ist damit? 419 00:53:04,160 --> 00:53:07,740 Warte, rede nicht so. Wo glauben Sie, dass Sie sind? 420 00:53:07,840 --> 00:53:09,980 Ich werde Ihnen genau sagen, wo ich denke, dass ich bin. 421 00:53:10,080 --> 00:53:11,740 Ich stecke hier in einem Scheißloch. 422 00:53:11,840 --> 00:53:15,900 Ich habe die Nase voll von dir und dir, Dummy. Und Sie, meine Dame. Tschüss. 423 00:53:16,000 --> 00:53:18,740 Du hast heute eine Show. - Wirklich? Wo? -Beerscheba. 424 00:53:18,840 --> 00:53:21,380 Du liegst falsch, Schatz, es ist nicht Beerscheba. 425 00:53:21,480 --> 00:53:23,260 Ab heute zeige ich es Sie, wo Sie erscheinen können. 426 00:53:23,360 --> 00:53:26,845 Hier, in meinen Arsch, du Idiot. Komm schon, Meir. 427 00:53:44,080 --> 00:53:52,520 Also? -Was? -Wo ist sie? - Am Strand. -WHO? -Millie. 428 00:53:52,680 --> 00:53:57,000 Nicht Millie, das hier, Dina. - Sie ist gegangen. 429 00:53:58,480 --> 00:54:05,640 Also? -Na und? Nein. - Ah? 430 00:54:06,920 --> 00:54:12,105 Sie hat mich abgewiesen, ich weiß es nicht warum. -Ah... -Was ist das für ein „Ah“? 431 00:54:12,240 --> 00:54:15,660 Was willst du? Sag mir, Was? -Was ist mit dir? 432 00:54:15,760 --> 00:54:22,960 Nichts. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Hallo? Hier, hier. 433 00:54:42,520 --> 00:54:45,140 Komm schon, gib ihr das Geld. Ich bin weg. 434 00:54:45,240 --> 00:54:47,980 Ich gebe ihr kein Geld. Du gibst ihr. 435 00:54:48,080 --> 00:54:49,500 Sei kein Scheißkerl, gib ihr das Geld. 436 00:54:49,600 --> 00:54:54,600 Ich gebe ihr nichts, Du gibst hier. -Fick dich. 437 00:55:09,800 --> 00:55:12,840 Wie viel? -Es ist in Ordnung. - Bitte. 438 00:55:13,000 --> 00:55:17,000 M'am, m'am, ich bezahle für meine Freuden. 439 00:55:17,840 --> 00:55:19,380 Entspann dich, Baby, aber du hast recht. 440 00:55:19,480 --> 00:55:23,645 Sie haben Recht. Sie langweilte mich ein Kind. Ich mache die Wäsche, 441 00:55:24,040 --> 00:55:28,020 Ich gehe in die Kinderklinik, ich Babysitterin und sie geht segeln. 442 00:55:28,120 --> 00:55:31,520 Was sagen Sie dazu? Auf Wiedersehen, Dummkopf. 443 00:55:37,480 --> 00:55:41,020 Wo ist Elli hin? -Keine Ahnung. Wie ging es dem Blonden? -Charmant. 444 00:55:41,120 --> 00:55:44,300 Warum hast du ihn gekratzt? -Idiot. Ich dachte, er hätte einen Trottel erwischt. 445 00:55:44,400 --> 00:55:45,940 Warum ist er gegangen? Hat er kein Geld hinterlassen? 446 00:55:46,040 --> 00:55:51,120 Das hat er tatsächlich getan. Hier. - Er ist wütend? -Warum sollte er sein? 447 00:55:51,280 --> 00:55:53,860 Er ist überhaupt nicht wütend. Ich sage dir, 448 00:55:53,960 --> 00:55:57,360 Er hat einfach für eine Minute die Fassung verloren. Das ist alles. 449 00:55:58,400 --> 00:56:00,980 Warum bist du so selbstgefällig, Millie? - Das darf ich nicht sein? 450 00:56:01,080 --> 00:56:03,820 Nein, im Gegenteil. - Warum bist du so selbstgefällig? 451 00:56:03,920 --> 00:56:07,915 Das bin ich nicht, Millie. Geh weg von mir Zurück, tu mir einen Gefallen. 452 00:56:14,480 --> 00:56:18,120 Aha... -Gutte. -Was? - Beruhige deine Nerven. 453 00:56:18,360 --> 00:56:22,525 Was für Nerven, Baby? Tue ich nervös aussehen? Welche Nerven? 454 00:56:28,800 --> 00:56:31,880 Wer ist er? - Mein Bruder. Warum? -Hübsch. 455 00:56:32,080 --> 00:56:35,140 Du bist der Direktor des Meeres, oder? 456 00:56:37,320 --> 00:56:41,655 Du siehst, was du mir gebracht hast hinein, Millie, ich spreche... 457 00:56:44,360 --> 00:56:46,360 Komm her. 458 00:56:48,720 --> 00:56:51,640 Geh und gieß etwas Wasser ein, mach weiter... 459 00:56:52,000 --> 00:56:56,520 Gehen. Ich komme mit... - Gutte, hör auf. Hör auf damit. 460 00:56:56,640 --> 00:57:01,760 Beruhige dich, hör auf. Hör auf, okay? 461 00:57:04,680 --> 00:57:07,995 Wenn ich nicht ins Wasser gehe, werde ich verrückt. 462 00:57:11,280 --> 00:57:13,280 Merav, lass uns nach Hause gehen. 463 00:57:26,200 --> 00:57:29,540 Altman, Altman, würdest du? aufhören, herumzuwandern? 464 00:57:29,640 --> 00:57:32,700 Lass den Fisch. Komm, setz dich hierher und wir schließen die Sache ab. 465 00:57:32,800 --> 00:57:34,840 Nun, setzen Sie sich doch schon. 466 00:57:37,240 --> 00:57:42,000 Altman, ich sage dir, Hier kann man ein Vermögen machen. 467 00:57:42,200 --> 00:57:47,160 Fast keine Kosten. -Hallo. Schau dir das an. -Legen Sie es dort ab. 468 00:57:47,320 --> 00:57:49,860 Altman, hörst du mir zu? Minute? -Ja. Nun, was? 469 00:57:49,960 --> 00:57:51,980 Was? Wie oft Ich muss es erklären? 470 00:57:52,080 --> 00:57:56,100 Es ist nicht nur eine Diskothek, Na ja, auch eine Diskothek. 471 00:57:56,200 --> 00:58:01,280 Ein Ort, an dem Sänger singen, Aufzeichnungen, das Beste, was Sie haben. 472 00:58:01,440 --> 00:58:04,880 Die Beatles, John Lennon. - Was ist das? 473 00:58:05,480 --> 00:58:09,180 Was ist das? Es ist kein „Was“, es ist ein „Wer“. -OK. Wer ist er? 474 00:58:09,280 --> 00:58:12,580 Lennon von den Beatles, nicht Weißt du? -Bennon, Bennon... 475 00:58:12,680 --> 00:58:16,420 Ah, Bennon, Bennon, das ist eine andere Geschichte. Bennon. 476 00:58:16,520 --> 00:58:19,920 Bennon, gut für dich. Diskothek, großartig. 477 00:58:19,920 --> 00:58:25,360 Aber verstehe eines, Mein Keller ist eine Müllkippe. 478 00:58:25,560 --> 00:58:33,360 Bennon wird nicht helfen. Es braucht Renovierung, die Geld kostet. 479 00:58:33,640 --> 00:58:35,935 Wer wird bezahlen? Bennon? 480 00:58:36,640 --> 00:58:38,940 Renovierung? Welche Renovierung? Wie viel darf es kosten? 481 00:58:39,040 --> 00:58:43,460 Ziemlich viel. -Altman, hör zu, nur eine kleine Lackierung. 482 00:58:44,920 --> 00:58:49,340 Hören Sie, Sie stellen einen Phonographen auf... - Grammophon in der Ecke. 483 00:58:49,440 --> 00:58:52,060 Schallplatten, Sänger, Ich kümmere mich um alles. 484 00:58:52,160 --> 00:58:56,340 Er wird sich bestimmt darum kümmern. - Altman, und was reinkommt, 485 00:58:56,440 --> 00:59:00,775 Wir werden... weißt du was? Du Sag mir. -Sag dir was? 486 00:59:01,320 --> 00:59:06,320 Wie wir es aufteilen. -Teilen? - Ja. -Was kommt rein? 487 00:59:08,120 --> 00:59:12,060 Mich interessiert, was kommt raus, nicht was reinkommt. 488 00:59:12,160 --> 00:59:16,380 Es muss renoviert werden und das sind Ausgaben. Wer wird bezahlen, 489 00:59:16,480 --> 00:59:19,700 Bennon? -Er interessiert sich für Gewinne nicht in Ausgaben. 490 00:59:19,800 --> 00:59:23,580 Hören Sie auf zu unterbrechen, ja? - Er ist ein Banker, wissen Sie. 491 00:59:23,680 --> 00:59:28,695 Deine Haare, du siehst aus wie ein Arsch. - Worüber lachst du? 492 00:59:28,760 --> 00:59:31,480 Ich halte mich an die Mode. - Ich auch. 493 00:59:31,560 --> 00:59:35,100 Lassen Sie es gehen. Hören. -Millie sagte... -Ich bin nicht interessiert. 494 00:59:35,200 --> 00:59:39,600 Sie möchte, dass du... - Kein Interesse. -Entschuldigung. 495 00:59:41,640 --> 00:59:46,145 Mache eine Nummer mit mir. Tut Sie denkt, ich bin ein kleines Kind? 496 00:59:46,160 --> 00:59:49,540 Im Großen und Ganzen herumalbern Tageslicht. Sie kennen mich hier. 497 00:59:49,640 --> 00:59:50,980 Ich mag diese Dinge nicht. 498 00:59:51,080 --> 00:59:52,820 An deiner Stelle, Ich würde hingehen und es ihr sagen... 499 00:59:52,920 --> 00:59:55,220 Was? Was? Ich sollte zu ihr gehen? 500 00:59:55,320 --> 00:59:58,620 Lass sie in den See springen, okay? - Er ist ein gefolterter Heiliger... 501 00:59:58,720 --> 01:00:02,220 Wenn ich herumalbere, mache ich es im Stillen, niemand weiß es. 502 01:00:02,320 --> 01:00:05,260 Dummy. -Du sagst Glaubst du, sie weiß es? 503 01:00:05,360 --> 01:00:06,500 Sie wird es nie erfahren. 504 01:00:06,600 --> 01:00:08,180 Du bist nicht nur ein Idiot Du bist auch ein Idiot. 505 01:00:08,280 --> 01:00:11,420 Halt den Mund, du weißt nichts. Mach dich vom Acker. 506 01:00:11,520 --> 01:00:14,500 Ich würde ihm den Israel-Preis geben, Was für eine Leistung. 507 01:00:14,600 --> 01:00:17,380 Schlag es, du Ungeziefer. -Altman, Hör zu... -Wo bist du? 508 01:00:17,480 --> 01:00:25,400 Wo bist du? -Rutti, mein Gott, wo bist du? 509 01:00:25,680 --> 01:00:30,480 Komm schon, komm schon. 510 01:00:39,880 --> 01:00:44,500 Ich höre zu. Fangen Sie an zu reden. - Hä? Lassen wir es erst einmal. 511 01:00:44,600 --> 01:00:48,280 Ich komme heute Abend vorbei. - Okay, heute Abend. 512 01:00:48,960 --> 01:00:52,860 Ich habe wie verrückt nach dir gesucht. - Ich war 2 Wochen weg. Warum? 513 01:00:52,960 --> 01:00:57,400 Ich war unten. -Bist du jetzt wach? - Ich bin hier, nicht wahr? 514 01:00:59,840 --> 01:01:05,120 Zu mir kommen? -Die Hütte? - Ja. -Jetzt? -30 Minuten lang. 515 01:01:05,640 --> 01:01:09,660 Was ist los? -Zu viel Verkehr. Mein Mann wird vorbeikommen, 516 01:01:09,760 --> 01:01:13,440 Wenn er mich nicht findet, er wird mich töten. Aufleuchten. 517 01:01:13,800 --> 01:01:17,030 Scheiß auf deinen Mann. - Richtig, scheiß auf ihn. 518 01:01:30,480 --> 01:01:34,640 Haben Sie eine Zigarette? - Nein. Willst du eins? -NEIN. 519 01:01:35,120 --> 01:01:39,620 Es ist gesund. 7 Oliven sind 1 Ei. - Machen Sie ein Omelett mit 14. 520 01:01:39,720 --> 01:01:42,480 Ups. Wie läuft das Geschäft? 521 01:01:42,920 --> 01:01:46,020 In dieser Hitze ist Mord am Werk und es gibt jetzt viel Arbeit. 522 01:01:46,120 --> 01:01:48,860 Es sind Feiertage, Leute Ich gehe gern aus, schätze ich. 523 01:01:48,960 --> 01:01:52,955 Welche Feiertage? Es ist das Wetter. -Das stimmt. 524 01:02:08,200 --> 01:02:12,020 Dein Freund ist geil, oder? Er kam auf uns alle herab. 525 01:02:12,120 --> 01:02:14,540 Auf dich? -Was denken Sie? Besonders auf Rutti. 526 01:02:14,640 --> 01:02:18,660 Ruti ist eine alte Geschichte. Du Glaubst du, sie werden heiraten? 527 01:02:18,760 --> 01:02:21,200 Besser noch, du sagst es mir. 528 01:02:21,400 --> 01:02:25,300 Willst du oder nicht? -Mich? Auf keinen Fall. -Okay, also mach weiter. 529 01:02:25,400 --> 01:02:27,780 Stören Sie mich nicht bei der Arbeit. 530 01:02:29,560 --> 01:02:31,685 Schau, was für ein Fluch du bist. 531 01:02:59,240 --> 01:03:03,760 Hallo Gutte. -Hallo Dr. Schwartsman. -Wie geht es dir? 532 01:03:03,960 --> 01:03:09,145 OK. -Sie werden dich nicht am Leben lassen. - Du wirst eines Tages unser Auftragsmörder sein. 533 01:03:13,040 --> 01:03:18,240 Komm schon, das ist deine Chance. - Warten. Heute ist nicht mein Tag. 534 01:03:18,960 --> 01:03:26,920 Komm heute Abend. -Du wirst hier sein? - Sicher. -Wir sehen uns. Lass uns gehen. 535 01:03:32,000 --> 01:03:36,400 Hallo. Würden Sie bitte eine Minute warten? 536 01:03:36,640 --> 01:03:41,040 Sie zahlen für jeden einzelnen Artikel. 537 01:03:52,120 --> 01:03:57,680 Nun, Altman, wie geht es dem Kleinen? einer? -WHO? Nun, Sie können es sehen. 538 01:04:02,000 --> 01:04:06,120 Wie geht es ihm in der Schule? - Wie geht es ihm in der Schule? 539 01:04:06,400 --> 01:04:11,480 Wenn er gesund ist, die des Lehrers krank und umgekehrt. 540 01:04:11,680 --> 01:04:16,185 Wenn seine Mutter am Leben wäre, er hätte sie inzwischen getötet. 541 01:04:16,440 --> 01:04:17,940 Ich sage, vielleicht hat er keine Zeit. 542 01:04:18,040 --> 01:04:22,035 Er muss herumlaufen Schauer am Morgen. 543 01:04:23,440 --> 01:04:25,640 Was ist passiert? - Nichts. 544 01:04:30,960 --> 01:04:38,320 Papa. -Hol ihn. -Papa. - Ruhig. -Papa. 545 01:04:41,400 --> 01:04:45,600 Holen wir sie uns jetzt. - Den Mund halten. -Warum warten? 546 01:04:45,760 --> 01:04:49,925 Ich weiß, wo sie sind ihn nehmen. Es wird alles gut. 547 01:04:54,520 --> 01:04:56,520 Euer Ehren. 548 01:04:59,040 --> 01:05:06,200 Am 6.6.72 erstattete der Angeklagte Herr Altman, wurde gesehen... 549 01:05:06,760 --> 01:05:12,400 durch ein Loch gucken in den Frauenduschen. 550 01:05:12,640 --> 01:05:17,200 Und das alles mit bloßem Auge. 551 01:05:20,640 --> 01:05:25,720 Angesichts der schwerwiegenden sexuellen Situation in diesem Land, 552 01:05:26,680 --> 01:05:32,280 wenn Hunderte und Tausende von Sexwahnsinnigen... 553 01:05:34,920 --> 01:05:38,120 gucken und machen sich an... 554 01:05:38,560 --> 01:05:41,110 die ganze Bevölkerung überall. 555 01:05:45,200 --> 01:05:49,875 Ich möchte, dass Sie streng bestehen Urteil über den jungen Altman... 556 01:05:50,240 --> 01:05:54,040 auch bekannt als „junger Altman“. geiler Altman‘. 557 01:05:54,760 --> 01:05:59,435 Komm eins, der Satz. - Ich komme gleich zur Sache, Euer Ehren. 558 01:06:00,920 --> 01:06:07,480 Angesichts der genannten Tatsachen und ich verliere einen Arbeitstag, 559 01:06:08,360 --> 01:06:13,630 Ich bitte das Gericht um eine Kastration der Angeklagte in dieser Minute. 560 01:06:14,280 --> 01:06:19,040 Lass mich gehen. -Halt die Klappe, du Idiot. - Lass los. Schneide es aus. 561 01:06:20,600 --> 01:06:22,640 Hoppla. 562 01:07:34,880 --> 01:07:40,480 Holen Sie sich die Kleidung von der Lagerfeuer. Leute. Für den Fisch, 563 01:07:41,920 --> 01:07:46,920 Für die Bomben und all das Chaos, das du auf See anrichtest. 564 01:07:47,120 --> 01:07:53,000 Es ist erst der Anfang. Er, der will nach Hause, komm zu mir. 565 01:07:53,680 --> 01:07:57,100 Schämst du dich nicht? Foltern So ein kleines Kind? 566 01:07:57,200 --> 01:08:01,260 Schau, er ist in Panik. -Ruhe runter, Altman, nur eine Minute. 567 01:08:01,360 --> 01:08:07,040 Ein wenig kaltes Wasser und du wirst es schaffen es geht dir gut. -In die andere Richtung, Gutte. 568 01:08:08,960 --> 01:08:15,280 Andersherum. Andersherum. Gutte. -Häh? Andersherum. 569 01:08:16,680 --> 01:08:20,930 Hübsch? -Sehr schön. -Jetzt die Anders ist es viel schöner. 570 01:08:23,360 --> 01:08:32,400 Hier kommt er. -In die andere Richtung. Schauen Sie, was Sie getan haben? Du Hure. 571 01:08:32,760 --> 01:08:34,760 Gutte. 572 01:08:38,240 --> 01:08:43,280 Gutte. Gutte. - Ich werde ihn holen. 573 01:08:51,120 --> 01:08:53,580 Genug schon. -Tust du Willst du, dass ich dich zu Fall bringe, 574 01:08:53,680 --> 01:08:56,400 oder nicht wahr? Warum weinst du? 575 01:09:06,360 --> 01:09:10,270 Komm schon, Schatz, hol das Schmutz weg und komm her. 576 01:09:15,360 --> 01:09:22,840 Also? -Na und? -Was nun? - Ich weiß nicht. Kaffee trinken. 577 01:09:23,520 --> 01:09:26,750 Vielleicht in die Hütte gehen? - Nein, es ist heiß. 578 01:09:27,760 --> 01:09:31,160 Vielleicht gehen wir zu Altman. Ich bin am Verhungern. 579 01:09:34,880 --> 01:09:38,620 Okay, wir trinken zu Ende und ich hüpfe nach Hause. 580 01:09:39,240 --> 01:09:42,900 Das wird sie nicht mehr erleben. Sie kann in den See springen. 581 01:09:43,000 --> 01:09:47,080 Samson, der Held. - Nein, nein, Sir. Ich möchte es wissen. 582 01:09:47,440 --> 01:09:49,980 Was will sie von mir? Wenn sie mich so akzeptiert, wie ich bin, 583 01:09:50,080 --> 01:09:52,780 Gut, das ist großartig. Wenn sie es nicht tut, 584 01:09:52,880 --> 01:09:55,820 Ich weiß es nicht. Was machst du? Soll ich das tun? Ich weiß nicht. 585 01:09:55,920 --> 01:09:58,860 Ich weiß nicht, du bist unglücklich, Ich verstehe, unglücklich. -Den Mund halten. 586 01:09:58,960 --> 01:10:01,260 Schön, dass du redest. Tust du Müssen Sie jemandem Rechenschaft ablegen? 587 01:10:01,360 --> 01:10:03,460 Du kommst und gehst, frei wie ein Vogel. 588 01:10:03,560 --> 01:10:06,100 Nach Treffen, die haben schon so lange festgehalten, 589 01:10:06,200 --> 01:10:10,620 Mein Fazit ist: Du bist echt Ungeziefer. Du hast diese Frau. 590 01:10:10,720 --> 01:10:12,540 Du empfiehlst meine Frau? Bravo, wirklich. 591 01:10:12,640 --> 01:10:14,765 Halt den Mund, wenn ich rede. 592 01:10:15,400 --> 01:10:19,580 So eine Frau zu Hause, eine hübsche Ding, und du besudelst sie. 593 01:10:19,680 --> 01:10:23,100 Elli, du besudelst sie. - Plötzlich bist du ein Heiliger? 594 01:10:23,200 --> 01:10:26,180 Ich bin kein Heiliger, aber du bist es ein Sexwahnsinniger. Du bist... 595 01:10:26,280 --> 01:10:32,640 Und du? Geht es dir besser? Was ist heute mit Dina passiert? 596 01:10:32,720 --> 01:10:34,860 Dina, oder? Holt die Tropfen raus. 597 01:10:34,960 --> 01:10:36,420 Seitdem ist viel Zeit vergangen Du hast sie dir in die Nase gesteckt. 598 01:10:36,520 --> 01:10:39,660 Danke, dass du mich daran erinnert hast. - Du bist ein Ungeziefer, ein Parasit. 599 01:10:39,760 --> 01:10:42,460 Wenn Gott dich nicht tötet Morgen, dann gibt es keinen Gott. 600 01:10:42,560 --> 01:10:44,220 Hallo, Altman. Wie war es? 601 01:10:44,320 --> 01:10:46,620 Erwachsene. Bist du nicht Schämst du dich? 602 01:10:46,720 --> 01:10:50,630 Na los, trockne dich. Gib mir. - Was? -Schau dir das an. 603 01:10:52,680 --> 01:10:55,320 Altman, was ist los? 604 01:10:59,480 --> 01:11:05,200 Komm schon, Altman, was ist los? du? -Was? -Was? 605 01:11:06,320 --> 01:11:09,125 Hey, hast du das Instrument gesehen? 606 01:11:12,160 --> 01:11:14,710 Das ist eine interessante Sache... 607 01:11:16,080 --> 01:11:19,300 Altman, warum in die Dusche schauen? mit so einem Ding? 608 01:11:19,400 --> 01:11:23,320 Was kann ich tun? - Was können Sie tun? Schieb es. 609 01:11:25,360 --> 01:11:29,840 Wie alt bist du, Altman? - 15. - Komm schon, 15? 610 01:11:30,360 --> 01:11:33,740 Es wächst immer noch? Was sagen die Ärzte? 611 01:11:33,840 --> 01:11:38,430 Was willst du? -Was tun Ich will? So etwas in der Art. 612 01:11:39,520 --> 01:11:41,260 Gut für dich, Altman. 613 01:11:41,360 --> 01:11:43,860 Weißt du, dass du es nehmen kannst? ihn auf Welttournee? 614 01:11:43,960 --> 01:11:48,200 Ja, Joselito, der Idiot. Hübsch. 615 01:11:48,320 --> 01:11:50,700 Altman, zieh deine Hose aus. Mal sehen. -Mach weiter. 616 01:11:50,800 --> 01:11:53,300 Altman, zieh deine Hose aus. - Lass das Kind in Ruhe. 617 01:11:53,400 --> 01:11:57,320 Kind? Welches Kind? - Nimm deine Hose, geh nach Hause. 618 01:11:57,560 --> 01:12:01,385 Gutte, lass die Klamotten da. Lass sie, komm schon. 619 01:12:01,480 --> 01:12:05,700 Halt die Klappe, Dummkopf. -Er wird töten Mich. -Niemand wird dich töten. 620 01:12:05,800 --> 01:12:10,220 Wenn du ihn berührst, werde ich zerbrechen deine Knochen. Hörst du mich? 621 01:12:24,120 --> 01:12:27,080 Was ist passiert? -Nichts. 622 01:12:28,720 --> 01:12:32,920 Also, was machst du hier? - Ich bin gerade gekommen. 623 01:12:33,240 --> 01:12:35,660 Dem Kind ist etwas passiert? - Dem Kind ist nichts passiert. 624 01:12:35,760 --> 01:12:40,690 Wo ist sie? -Bei meiner Mutter. Warum bist du so in Panik? 625 01:12:42,320 --> 01:12:46,825 Du hast mir gerade Angst gemacht. Mir fiel das Herz bis in die Hose. 626 01:12:47,360 --> 01:12:50,930 Ich hatte einfach Lust, dich zu sehen. Ist es ein Verbrechen? 627 01:12:51,400 --> 01:12:54,240 Nein, ist es nicht, aber ich hatte solche Angst. 628 01:12:58,800 --> 01:13:05,000 Millie... hör auf damit, Komm schon, hör auf... 629 01:13:06,280 --> 01:13:10,720 Hör auf, komm schon, genug. 630 01:13:11,080 --> 01:13:13,800 Ich dachte, du wärst mit jemandem zusammen. 631 01:13:17,480 --> 01:13:19,680 Bist du verrückt? 632 01:13:21,040 --> 01:13:25,545 Gutte. Gib mir meine Kleidung. Gutte, wie komme ich nach Hause? 633 01:13:29,120 --> 01:13:32,480 Gutte. Gib mir meine Kleidung zurück. Gutte. 634 01:13:38,840 --> 01:13:42,740 Gutte. Schneide es aus, gib es mir meine Kleidung zurück. Gutte. 635 01:13:42,840 --> 01:13:48,440 Baby. -Schneiden Sie es aus. Genug mit den Witzen. 636 01:13:48,720 --> 01:13:52,545 Jetzt gehen du und ich um Spaß zu haben. Lass uns gehen. 637 01:14:06,200 --> 01:14:10,110 Gutte. Gutte, komm schon, gib Ich gebe meine Kleidung zurück. 638 01:14:10,320 --> 01:14:14,995 Du willst deine Kleidung zurück? - Ja. -Nimm sie. -Nudisten. 639 01:14:18,800 --> 01:14:24,320 Du wartest. -Gutte, gib das zurück Kleidung. Wie kann ich nach Hause gehen? 640 01:14:24,520 --> 01:14:28,770 Was ist das für ein Unsinn? - Gutte, hör auf damit... 641 01:14:31,520 --> 01:14:35,000 Du stinkender, fetter Hurensohn. 642 01:14:52,840 --> 01:14:54,620 Millie, es ist zu viel, es wird dich umhauen. 643 01:14:54,720 --> 01:14:58,035 Was ist der Sinn? - Lass es mich umhauen. 644 01:15:02,960 --> 01:15:04,960 Schwein... - Das ist es also? 645 01:15:35,120 --> 01:15:38,435 Schauen Sie sich die Blicke Ihres Mannes an. Siehst du? 646 01:15:38,520 --> 01:15:45,600 Wenn dieser Dummkopf es wüsste wie sehr ich ihn liebte... 647 01:15:52,360 --> 01:15:55,600 Kann ich 10 % von diesem Ding haben? 648 01:15:56,240 --> 01:16:00,760 Du weißt, dass ich dich liebe. - Ja... -Ah. -'Ah' was? 649 01:16:01,280 --> 01:16:04,400 Morgen koche ich für dich... 650 01:16:08,640 --> 01:16:12,040 etwas Besonderes. - Etwas Besonderes... 651 01:16:12,360 --> 01:16:17,080 Kochen Sie nichts Besonderes. Was ist mit einem Knochen? 652 01:16:17,280 --> 01:16:21,060 Das ist es, was mich interessiert. - Ein Knochen? Wie meinst du das? 653 01:16:21,160 --> 01:16:24,740 Ich meine, wirf einem einen Knochen zu Freund irgendwann, das ist was. 654 01:16:24,840 --> 01:16:28,960 Mach weiter, mach weiter. - Entschuldigen Sie mich kurz. 655 01:16:36,320 --> 01:16:40,360 Ja, was ist los? - Darf ich dich zum Tanzen bitten? 656 01:16:41,560 --> 01:16:45,900 Los, los, du hast einen Fred Dort oben, bei den Steaks. 657 01:16:46,000 --> 01:16:50,500 Wenn er beschäftigt ist, geh an den Strand, Vielleicht wartet der Blonde. 658 01:16:50,600 --> 01:16:56,680 Du weißt nicht, was für ein Idiot Er dachte, er würde mich ficken. 659 01:16:57,240 --> 01:17:03,160 Also? -Na und? Er kam zurück sieht aus wie nach einer Schlacht. 660 01:17:03,280 --> 01:17:08,400 Und dann schlug Gutte ihn. Können Sie sich das vorstellen? 661 01:17:08,920 --> 01:17:11,300 Er wurde innerhalb einer Minute schwarz. 662 01:17:12,160 --> 01:17:18,160 Großartig, ich bin wirklich froh, dass es jemanden gibt auf meine Frau aufpassen. 663 01:17:19,480 --> 01:17:22,680 Was wolltest du? Du warst nicht da. 664 01:17:32,040 --> 01:17:33,740 Also... 665 01:17:33,840 --> 01:17:40,640 „Sie schließt die Augen und denkt an das Meer. 666 01:17:41,000 --> 01:17:48,040 „Mit Wissen ihre eigenen Bars bauen.“ Es ist nicht die ganze Welt. 667 01:17:48,240 --> 01:17:55,840 „Sie sitzt da und denkt was?“ behalten, was nicht behalten, 668 01:17:57,200 --> 01:18:05,160 „Und du gehst nach Hause, du immer.“ einen Ort haben, an den man gehen kann...‘ 669 01:18:10,400 --> 01:18:12,680 Lass uns noch ein Baby bekommen. 670 01:18:20,840 --> 01:18:22,840 Millie? 671 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Millie? 672 01:18:31,720 --> 01:18:34,780 Ich werde Bier von Altman's holen. 673 01:18:37,240 --> 01:18:39,240 Millie? 674 01:18:39,280 --> 01:18:43,160 „Man hat immer einen Ort, an den man gehen kann …“ 675 01:18:50,480 --> 01:18:53,360 Ruti. -Hallo. 676 01:19:19,800 --> 01:19:27,360 Altmann? -Was? - Komm her. 677 01:19:40,000 --> 01:19:42,040 Was machst du hier? 678 01:20:03,280 --> 01:20:05,440 Hallo. -Hallo. 679 01:20:08,520 --> 01:20:10,640 Na, wie geht es dem Kind? 680 01:20:15,960 --> 01:20:21,480 Welches Kind? Das ist ein Kind? 681 01:20:26,000 --> 01:20:31,240 Was ist mit dir? -Ich bin auf dem Weg zur Hütte. Ich komme gerade vorbei. 682 01:20:34,480 --> 01:20:37,115 Aufleuchten. - Du hast eine Zigarette? 683 01:21:07,720 --> 01:21:13,760 Wenn ich dich mit jemand anderem erwische, töte ich dich. 684 01:22:08,040 --> 01:22:13,120 Wo ist Millie? -Das war sie betrunken ließ ich sie schlafen. 685 01:22:13,680 --> 01:22:17,760 Was macht er hier? - Seine Eröffnungsnummer heute. 686 01:22:18,520 --> 01:22:20,520 Was? 687 01:22:22,560 --> 01:22:28,640 Altman, wie war es? -Ich sage dir, Ich habe Schluss mit dem Gucken. 688 01:22:29,600 --> 01:22:31,600 Schau, wie schön. 689 01:22:37,440 --> 01:22:39,720 Touristen aus dem Hotel. 690 01:22:50,160 --> 01:22:53,560 Geh nach Hause, Altman, Was machst du hier? 691 01:23:19,720 --> 01:23:30,840 Warte, warte... mach langsamer... warte...jetzt. 692 01:24:18,840 --> 01:24:23,160 „Peeping Toms“